bang for the buck

But the key point is this: digitisation is giving designers more bang for their artistic buck;

但关键是：数字化让设计师获得更高的艺术性价比；

I think it's very important for those governments to do whatever they can to get a bigger bang for the buck.

我认为，重要的是那些政府要采取一切措施来获取更大的资金回报。

The one tax cut that should be included is a temporary incremental investment tax credit; it provides a big bang for the buck, encouraging companies to invest now when the economy needs the spending.

应当纳入的一项减税措施，是暂时、递增性的投资税收抵免。它鼓励企业在这个经济需要支出时进行投资，能花最少的钱起到最大的效果。

The winner can be the device that gives you the most bang for the buck.

赢家是从同样的钱给你带来更大冲击的设备。

Although learning a new language is a hassle, you get lots of bang for the buck from functional languages when you understand their features.

尽管学习一门新的语言很麻烦，但对于函数语言，当您了解其特点后，学起来就容易得多。

US companies should also invest in energy efficiency before they turn to buying carbon offsets overseas, if they wish to get the most bang for the buck.

如果美国公司希望得到最划算的结果，那么在从海外购买碳补偿额度之前，它们也应投资提高能效的项目。

Our products can be true bang for the buck.

我们的产品全都是货真价实的。

You'll get more bang for the buck with me.

我会让你觉得物超所值

In terms of bang for the buck, I was the best deal on the desk.

就薪水和我为公司创造的利润而言，我算是交易员中性价比最高的一个。

You get the best bang for the buck right here.

你就掏钱吧，这里的东西货真价实。

This annotation provides a lot of bang for the buck!

一句注解提供了这么多的作用！

It was expensive, but it gave me a lot of happiness bang for the buck.

它确实很贵，可是它给我带来了很大的“快乐”上的实惠。

On the other hand, they offer quite a bit of bang for the buck, so to speak, in terms of architectural code coverage.

而另一方面，就架构性代码覆盖率来讲，系统测试是一件极为划算的事情。

And she says in places such as the Asian subcontinent-where iron deficiency is endemic-supplementing with iron delivers an even larger bang for the public health buck.

接着她说，在一些地方如亚洲次大陆，那里铁的供应不足，如果需要补给铁的话，那么这会加大公共卫生方面的开销。

You promised me more bang for the buck.

你说会让我感到物超所值

B they may come in handy. Besides, these items can be true bang for the buck.

有用得着的时候，再说这些东西可是货真价实的呀。

And she says in places such as the Asian subcontinent-where iron deficiency is endemic-supplementing with iron delivers an even larger bang for the public health buck.

而在有些地方，比如普遍缺乏铁质的南亚次大陆，补充铁质将使健康开支获得更大的收益。

Less complex, more efficient, more bang for the buck.

少些复杂，多些效率，更合算些。

But if you're looking for bang-for-the-buck measured strictly in roominess, the Mazda 6 can now be considered.

如果只从车内空间的大小来衡量实惠与否, 那马自达6就值得推荐了.

james: i mean what gives us the most bang for the buck.

我的意思是什么途径我们所得的回报最多。

I made a huge profit on my company, and my friend also got a bang for the buck.

我的公司赚了好多钱，而我的朋友也很合算。

With QE increasingly pivotal to monetary policy, how much bang for the buck ( or yen or Euro) does it deliver?

量化宽松在货币政策中变得日益重要，那么它能产生多大的效果呢？

I was finally able to get a break. I made a huge profit on my company, and my friend also got a bang for the buck.

我最终时来运转，我的公司获得了巨大的利润，而我的朋友做的交易也物有所值。

While XMLUnit hasn't released any new updates in some time, its current set of features is robust enough to provide plenty of bang for the testing buck& which, in this case is basically free!

虽然XMLUnit已经有段时间没有发布任何更新了，但它当前的特性集已经足够健壮来应对各种测试冲击，并且它用在这种情况下基本上是免费的！

Granted, there are a few sites out there that offer more tips, but these three tips are by far the most "bang for the buck" when it comes to performance gains.

尽管有好几个站点都提供了关于jQuery性能的技巧，但是这3个技巧是最有效的。

Yes, it would& which is why the stimulus should be done well, getting as much bang for the buck as possible.

是的，这就是为什么刺激计划应该做好，使得刺激计划做得值得和划算。

But adding memory still gives you more bang for the buck than any other, in my view.

但在我看来，增加内存还是比其他的办法性价比更高。

James Heckman, the Nobel prize-winning economist, has done research that shows spending money to put children into high-quality early childhood education offers the greatest bang for the buck in their adult years.

诺贝尔经济学奖得主詹姆斯o赫克曼进行的研究发现，花钱让孩子接受高质量的早期儿童教育，可以让他们成年后获得最大的好处。

If you're going to spend a lot of money on your children's education, spend it when they're 3 to 8.James Heckman, the Nobel prize-winning economist, has done research that shows spending money to put children into high-quality early childhood education offers the greatest bang for the buck in their adult years.

如果不惜为子女教育投入重金，把钱花在他们3-8岁这个阶段。诺贝尔经济学奖得主詹姆斯o赫克曼进行的研究发现，花钱让孩子接受高质量的早期儿童教育，可以让他们成年后获得最大的好处。

Since the main concern about stimulus is that it will add to government debt, it's this bang for the buck measure, rather than the multiplier, that's relevant.

因为对刺激方案的主要担忧是其会增加政府负债，所以与之相关的是低成本高效率的刺激方案，而非乘数效应。